Tag archive for » translations «

Cover art, part VI

Friday, 6. January 2012 14:27

Les Chants de la Terre, frontOr, something gorgeous this way comes, in the shape of my author’s copies of Les Chants de la Terre, from my French publisher Bragelonne.

I don’t know if you can make it out in the picture, but the title is embossed, with a touch of electric-blue foil on the twiddly bits. That electric-blue foil continues inside, onto the binding of the book itself, echoing the eagle motif and the curlicues from the UK trade paperback. It’s one of the loveliest hardbacks I think I’ve ever seen.

Messieurs de Bragelonne, merci beaucoup. Je pense que je pourrais être dans l’amour.

Category:covers | Comments (2) | Autor:

Cover art, part V

Friday, 2. December 2011 15:21

Cover of Polish editionof Songs of the EarthYesterday, my author’s copies of the Polish edition of Songs of the Earth arrived, courtesy of my publisher over there, Amber.

I am running out of space for all these books – if the Health & Safety Executive saw the size of the pile in my office, I think they’d shut me down.

I apologise for the not-very-good photo – my tame photographer a.k.a my husband Rob was out. At work. I mean, how dare he?

So yes, that is my foot in the bottom right hand corner, and yes, I am wearing stripy socks. I *like* stripy socks.

Category:covers | Comments (2) | Autor:

Songs of the Earth, en español

Friday, 21. October 2011 14:19

Songs of the Earth - Spanish editionI don’t think I will ever get over that feeling of utter childlike delight when a parcel arrives from my publisher containing copies of my books. There is jumping up and down like a little girl, and there is grinning, and there is The Squee.

I make no apology for it: the day I become blasé about these things, the day being a writer stops being the most insane amount of fun I can have without the aid of a bucket of chocolate custard, you have my permission to shoot me.

Today’s parcel contained my author’s copies of the Spanish edition of Songs of the Earth: Bajo la Hiedra, or Under the Ivy, as they chose to title it.

Really attractive glossy cover, gold embossed – and it has flaps front and back like a hardback. Never seen that before.

Hats off to Minotauro; they’ve made me fall in love with the book all over again.

Category:covers | Comments (1) | Autor:

Going Dutch

Saturday, 9. July 2011 11:07

Photo of the Dutch editionThe postie brought me a parcel just now – my author’s copies of the Dutch edition of Songs of the Earth, Het Lied van der Aarde.

Doesn’t it look fantastic? The colours are much more muted and subtle than the early snapshots of the cover art led me to expect – so atmospheric, especially with the brass-bound look around the edges.

Flicking through, I discovered that there’s also a lovely script style drop cap on each chapter, which just makes the page, in my opinion. Mynx have done a super job; I couldn’t be more pleased.

The Spanish edition should be up next – I can’t wait!

Category:covers, publishing | Comments (6) | Autor:

Cover art, part IV

Monday, 2. May 2011 16:06

And the covers just keep on coming . . . this time from my German publisher, Heyne. Wow.

When I was down in London for the Book Fair last month, Sacha told me I could expect to see the cover art for the German edition within a couple of weeks, and very atmospheric it is too.

I love the subtle detailing. The desaturated palette makes a striking contrast to the rich colour of the other covers for Songs of the Earth, but no less effective.

As usual, click to enlarge. Hopefully I’ll be able to get a higher-resolution image in due course.

Category:covers | Comments (5) | Autor:

Cover art, part III

Sunday, 13. March 2011 14:57

Cover of the Dutch edition of Songs of the EarthIt’s amazing what you find when you’re poking around your website stats on  a rainy Saturday evening when there’s nothing on the TV.

Flicking through the “Referrers” list, which shows me where people have come from when they land on my site, I found a site I recognised: Meulenhoff Boekerij, parent of my Dutch publisher Mynx, which led me to the cover of the Dutch edition of Songs of the Earth, a.k.a Het Lied van der Aarde. Heel mooi!

Click to make it (not very much) bigger – hopefully I’ll get a higher-resolution version in due course.

Category:covers | Comments (2) | Autor: